Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - cucumis

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج18501- 18520على مجموع تقريبا20584
<< سابق••••• 426 •••• 826 ••• 906 •• 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 •• 946 ••• 1026 ••••لاحق >>
72
لغة مصدر
انجليزي Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

ترجمات كاملة
إسبرنتو signifo-pli-ŝatus-traduki
فرنسي N'êtes-préférons-traduisiez
ألماني Bedeutung-raten-übersetzen
روسيّ Означает-рекомендуется-переводить
قطلوني Significat-recomanem-traduir
إسبانيّ Significado-recomendamos-traducción
ياباني Meaning-rather-translate
هولندي Betekenis-liever-vertalen
تركي Anlam-tercihen-çevirmek
سلوفيني pomen - raje - prevod
عربي معنى-بالأحرى-ترجم
بلغاري Значение - предпочитание - превеждане
روماني ÃŽnÅ£eles-preferăm-traduceÅ£i
برتغاليّ Significado-ao invés de-traduzir
عبري משמעות - עדיף - לתרגם
إيطاليّ Significato-preferire-tradurre
ألبانى kuptimin-me mire se-perkthim
بولندي If you are not sure..
سويدي Mening-helst-översätta
صربى Znacenje-savet-prevod
الصينية المبسطة 含义-不要-翻译
يونانيّ Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
برتغالية برازيلية Significado - recomendamos - tradução
دانمركي Meningen-oversættelse
فنلنديّ Tarkoitus-jättää-kääntämättä
صيني 譯文必須忠於原文
مَجَرِيّ Nem-jobban szeretnénk-forditson
كرواتي Značenje-radije-prevoditi
نُرْوِيجِيّ Mening-heller-oversette
كوري 의미-하는게 좋다-번역
تشيكيّ Význam-spíše-pÅ™ekládali
لغة فارسية معنی-سریع تر-ترجمه
لغة كردية Wate-nebawer-werger
سلوفيني Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
إيرلندي Ciall-b’fhearr-aistriú
أفريقاني Betekenis-nie-vertaal
منغولي Орчуулганы утга- зааварчлал
هندي अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
فيتنامي Nếu bạn không chắc chắn về ý nghÄ©a của má»™t văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
68
لغة مصدر
انجليزي Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

ترجمات كاملة
إسبرنتو antaÅ­-tradukado-metado
فرنسي Commencer-traduire-soumettre
ألماني Bevor-übersetzen-vorlegen
قطلوني Abans-traduir-enviar
إسبانيّ Antes-traducir-enviar
ياباني Before-translating-submitting
هولندي Voordat-vertalen-verzenden
سلوفيني pred prevajanjem
عربي قبل-الترجمة-تقديم
تركي Öncelikle - çeviri - teslim etme
بلغاري Първоначално - превод - предаване
روماني ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i
روسيّ До-переводить-выслать
برتغاليّ Antes de-traduzir-enviar
عبري לפני - תרגום - הגשה
إيطاليّ iniziare-tradurre-inviare
ألبانى Perpara-perkthimin-prezantimin
بولندي Przed dodaniem tekstu
سويدي Innan-översätt-skicka
فنلنديّ Ennen-kääntämistä-lähettämistä
صربى Pre-prevodjenja-podnosenja
الصينية المبسطة 之前-翻译-递交
يونانيّ Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
دانمركي Før-oversættelse-afsendelse
مَجَرِيّ Kezdeni-forditani-leadni
كرواتي Prije-prevoÄ‘enje-predati
صيني 在翻譯-提出待譯內容之前
نُرْوِيجِيّ Før-oversettir-sender inn
كوري 전에-번역-제출
تشيكيّ PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
لغة فارسية پیش از-ترجمه-پیشنهاد
لغة كردية Destpêka ÅŸandina wergerê
سلوفيني Pred prekladaním zadávaním
إيرلندي Roimh-aistriú-iarraidh
أفريقاني Voor-vertaling-indiening
منغولي Заавартай танилцах
هندي किसी पाठ को अनुवाद
فيتنامي Xin vui lòng
92
لغة مصدر
انجليزي Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

ترجمات كاملة
إسبرنتو oftaj-demandoj-informo
فرنسي Foire-Aux-Questions
ألماني Häufig-Fragen-Informationen
روسيّ Часто-вопросы-информация
قطلوني Preguntes-freqüents-informació
ياباني Frequently-questions-information
إسبانيّ Preguntas-frecuentes-información
هولندي Herhaaldelijk-vragen-informatie
تركي Sıkça-sorular-bilgi
سلوفيني pogosta vpraÅ¡anja infomacije
عربي اسئلة-غالبا-معلومات
إيطاليّ Domande-ricorrenti-informazioni
بلغاري Често - въпроси - данни
روماني Frecvente-întrebări-informaÅ£ii
برتغاليّ Perguntas frequentes
عبري שאלות נפוצות - מידע - FAQ
ألبانى shpesh-pyetje-të dhëna
بولندي Here you will find..
سويدي Vanligaste-frÃ¥gor-info
فنلنديّ Usein-kysymykset-tieto
صربى Najcesca-pitanja-informacije
دانمركي Hyppigt-spørgsmÃ¥l-information
الصينية المبسطة 常见-问题-信息
يونانيّ Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
هندي अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
مَجَرِيّ Kérdések piaca
كرواتي ÄŒesto-postavljana-pitanja
صيني 常見問題-資訊
نُرْوِيجِيّ Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
كوري 자주-질문-ì •ë³´
تشيكيّ ÄŒasto-kladené-informace
لغة فارسية مکرر-سوالات-اطلاعات
لغة كردية Pirskirine géleki zan
سلوفيني ÄŒasté otázky - informácie
إيرلندي Ceisteannaí-minic-eolas
منغولي Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
أفريقاني gereelde vraag en antwoord informasie
فيتنامي Ở đây bạn
19
لغة مصدر
انجليزي Most-active-posters
The most active posters

ترجمات كاملة
هولندي Meest-actieve-posters
إسبرنتو La plej aktivaj enmetintoj
فرنسي Posteurs-plus-actifs
ألماني Die aktivsten Poster
ياباني Most-active-posters
قطلوني Publicadors-més-actius
إسبانيّ Publicadores-más-activos
عربي ملصقات-أكثر-فاعلية
تركي En fazla - aktif - göndericiler
بلغاري Най-активни пращачи
روماني Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
برتغاليّ Publicadores mais activos
عبري החברים הפעילים ביותר
إيطاليّ I poster più attivi
روسيّ Самые-активные-участники
ألبانى Postuesit më aktiv
بولندي Most-active-posters
صربى Naj-aktivniji-posteri
سويدي Mest-aktiva-avsändare
فنلنديّ Aktiivisimmat-lähettäjät
لتواني Aktyviausi dalyviai
الصينية المبسطة 最-活跃的-贴友
يونانيّ Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
دانمركي Mest-aktive-afsendere
مَجَرِيّ A legaktivabb küldök
كرواتي Naj-aktivniji-diskutanti
صيني 最積極張貼者
نُرْوِيجِيّ Mest-aktive-innsenderne
كوري 가장-활동적인-게시자들
تشيكيّ Nejvíce-aktivní-pÅ™ispÄ›vatelé
لغة فارسية بیشتر-فعال-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ
لغة كردية Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
سلوفيني Najaktívnejší prispievatelia
إيرلندي Na fograí is mó in úsáid
منغولي Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
أفريقاني Mees-aktief-plasers
22
لغة مصدر
انجليزي Most-active-translators
The most active translators

ترجمات كاملة
هولندي Meest-actieve-vertalers
إسبرنتو La plej aktivaj tradukintoj
تركي En-faal-çevirmenler
فرنسي Traducteurs-plus-actifs
ألماني Die-aktivsten-Ãœbersetzer
ياباني Most-active-translators
روسيّ Самые активные переводчики
قطلوني Traductors-més-actius
إسبانيّ Traductores-más-activos
عربي مترجمون-أكثر-نشاطا
بلغاري Най-активни преводачи
روماني Romanian translation
برتغاليّ Tradutores mais activos
عبري המתרגמים הפעילים ביותר
إيطاليّ Più-attivi-traduttori
ألبانى Përkthyesit më aktivë
بولندي The most active translators
سويدي De mest aktiva översättarna
دانمركي Mest-aktive-oversættere
فنلنديّ Aktiivisimmat-kääntäjät
لتواني Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
الصينية المبسطة 最-活跃的-译员
يونانيّ Πιο-ενεργός-μεταφραστές
صربى Najaktivniji -clanovi
مَجَرِيّ A leg aktivabb forditok
كرواتي Naj-aktivniji-korisnici
صيني 最積極譯者
نُرْوِيجِيّ Mest-aktive-oversetterne
كوري 가장-활발한-번역가들
تشيكيّ NejaktivnÄ›jší pÅ™ekladetelé
سلوفيني Najaktívnejší prekladatelia
لغة فارسية بیشتر-فعال-مترجمان
لغة كردية Wergêr-heri-çalak
إيرلندي Aistritheoirí-is-gníomhaí
أفريقاني Aktiefste-vertalers
منغولي Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
سلوفيني Najbolj aktivni prevajalci
562
لغة مصدر
انجليزي Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

ترجمات كاملة
فرنسي Trois nouvelles langues
ياباني HPの翻訳:+3言語
هولندي 3 nieuwe talen!
إسبانيّ Tres idiomas nuevos
قطلوني Tres idiomes nous
ألماني Drei neue Sprachen
إسبرنتو Tri pliaj lingvoj
تركي Üç yeni dil
عربي ثلاث لغات جديدة
روسيّ Три новых языка
بلغاري Три нови езика
روماني Trei limbi noi
برتغاليّ Três novos idiomas
إيطاليّ Tre nuove lingue
ألبانى Tre gjuhe te reja
سويدي Tre nya sprÃ¥k
44
10لغة مصدر10
انجليزي Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

ترجمات كاملة
فرنسي Dernière-demande-traduction
إسبرنتو lingvoj-metita-traduko
ألماني Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
ياباني Languages-submitted-translation
قطلوني Idiomes-traducció-enviada
إسبانيّ Idiomas-traducción-enviada
تركي Lisan-eklenen-çeviri
هولندي Talen-verzonden-vertaling
الصينية المبسطة 语言-递交的-翻译
عربي لغات-خضعت-ترجمة
روسيّ Языки-запрошенных-переводов
بلغاري езици-изпратени-преводи
روماني Toate-limbile-cerut
برتغاليّ Idiomas-tradução-pedida
عبري Languages-submitted-translation-Hebrew
إيطاليّ Lingue-traduzione-inviata
ألبانى gjuhët-prezantuar-perkthim
بولندي JÄ™zyki_tÅ‚umaczenia
سويدي Alla sprÃ¥k
دانمركي Sprog-oversatte-oversættelse
إستوني Keeled-lisatud-tõlge
صربى Jezici-postavljenog-prevoda
مَجَرِيّ A fordítás kívánt nyelve
فنلنديّ Kielet-lähetetty-käännös
لتواني Kalbos - pateiktas vertimas
صيني translating to traditional Chinese
انجليزي Languages-submitted-translation
يونانيّ Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
كرواتي Jezici-postavljenog-prevoda
نُرْوِيجِيّ SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse
كوري 언어들-게시한-번역물
تشيكيّ Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
لغة فارسية زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
سلوفيني Jazyky zadaného prekladu
لغة كردية Ziman-radestkirin-werger
إيرلندي Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
أفريقاني Tale-voorgelê-vertaling
منغولي Ашигласан бvÑ… хэлнvvдээ сонгох
100
لغة مصدر
انجليزي Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

ترجمات كاملة
تركي Tartışma-çeviri-üyeler.
هولندي Discussie-vertaling-leden
ألماني diskussion-übersetzung-mitglieder
إسبرنتو diskutado-traduko-membroj
فرنسي Décision-conseillons-traduction
ياباني Discussion-translation-members.
قطلوني Discussió-traducció-membres
إسبانيّ Discusión-traducción-miembros
سلوفيني Pogovor-prevod-člani
الصينية المبسطة 讨论-翻译-会员
عربي مناقشة-ترجمة-أعضاء
إيطاليّ Scelta-consigliamo-traduzione
بلغاري Дискусия-превод-членове
روماني DiscuÅ£ie-traducere-membri
روسيّ Дискуссия-перевод-члены
برتغاليّ Discuta-tendo-duvida
عبري When you are not sure
ألبانى when you are
بولندي Niepewny-dyskusja
سويدي Osäker
دانمركي Diskussion-oversættelse-medlemmer
مَجَرِيّ Fordítás megvitatása a tagokkal
فنلنديّ Keskustelu-käännös-jäsenet
صربى Diskusija-prevodi-clanovi
صيني 當你不確定時
يونانيّ Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
هندي वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
كرواتي Diskusija-prevodi-clanovi
انجليزي Discussion-translation-request
نُرْوِيجِيّ Discussion-translation-members
كوري 토론-번역-요청하기
تشيكيّ Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
لغة فارسية گفتگو-ترجمه-درخواست
سلوفيني Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
إيرلندي Comhrá idir na haistritheoirí
منغولي Орчуулгандаа эргэлзвэл
أفريقاني Diskussie-vertaling-lede
فيتنامي Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
170
لغة مصدر
انجليزي Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

ترجمات كاملة
تركي Çevirmen.-cucumis.org-ret.
هولندي Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
ألماني Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
إسبرنتو tradukinto-cucumis.org-rifuzo
فرنسي Traducteur.-cucumis.org-traduction.
قطلوني Traductor-cucumis.org-refús
إسبانيّ Traductor-cucumis.org-rechazo
ياباني Translator.-cucumis.org-rejection.
سلوفيني zavrnitev prevoda
الصينية المبسطة 翻译者-cucumis.org-拒绝。
عربي مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
إيطاليّ Traduttore.-cucumis.org-traduzione
بلغاري Преводач-cucumis.org-отказ
روماني GreÅŸeli-profil-mesaj
برتغاليّ tradutor-novato-rejeitado
روسيّ Переводчик-cucumis.org-отказ.
عبري When there are too many errors
ألبانى përkthyes.-cucumis.org-refuzim
بولندي Translator.-cucumis.org-rejection.
سويدي Avslag
دانمركي Oversætter-Cucumis.org-afvisning
مَجَرِيّ Cucumis.org fordító visszautasítás
فنلنديّ Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
صربى Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
صيني 翻譯者-cucumis.org-拒絕
يونانيّ Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
كرواتي Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
انجليزي Translator-including-rejection
نُرْوِيجِيّ Translator-cucmis.org-rejection
كوري 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
تشيكيّ PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
لغة فارسية مترجم-شامل-ارجاع
سلوفيني Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
لغة كردية Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
إيرلندي Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
أفريقاني Vertaling-insluitend-verwerping
منغولي Орчуулгыг татгалзах
هندي अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
فيتنامي Khi có quá nhiều lá»—i
239
لغة مصدر
انجليزي Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

ترجمات كاملة
هولندي Volbracht-vertaler.-vertaling
ألماني Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
إسبرنتو farita-tradukisto-traduko
فرنسي Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
قطلوني Realitzat-traductor-traducció
إسبانيّ Realizado-traductor-traducción
ياباني Accomplished-translator.-translation.
سلوفيني zavzet prevajalec
الصينية المبسطة 完成-译员-译文
عربي منجز-مترجم.-ترجمة.
إيطاليّ Traduttore.-accettare-consenso
تركي BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
بلغاري извършена-преводач-превод
روماني Efectuat-translator-traducere
برتغاليّ Tradução-concluida-tradutor
روسيّ Выполненный-переводчик-перевод
عبري בוצעה - מתרגם - תרגום
ألبانى pergezimet per perkthyesin.-perkthim
سويدي Mängden jobb
دانمركي Lagt-i-oversætter-oversættelse
مَجَرِيّ Elvégzett-fordító.-fordítás.
يونانيّ Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
صربى Zavrsen-prevod.-prevod.
فنلنديّ Hyväksytty-kääntäjä-käännös
صيني 資深的-譯員。-譯文。
كرواتي Zavrsen-prevod.-prevod.
بولندي SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
انجليزي Accomplished-punctuation-translation
نُرْوِيجِيّ Accomplished-translator-translation
كوري 완성-구두적-번역
تشيكيّ Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
لغة فارسية انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
سلوفيني Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
إيرلندي Aistriúchán le aistritheoir oilte
هندي संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
أفريقاني Uitvoering-leestekens-vertaling
فيتنامي Đi vào tài khoản
12
لغة مصدر
انجليزي Reject-or-edit?
Reject or edit?

ترجمات كاملة
تركي Ret-veya-düzenle?
هولندي Afwijzen-of-veranderen?
ألماني Ablehnen oder bearbeiten?
إسبرنتو Rifuzi aÅ­ prilabori?
فرنسي Rejeter-ou-éditer?
ياباني Reject-or-edit?
روسيّ Отказать или редактировать?
قطلوني Refusar-o-editar?
إسبانيّ ¿Rechazar-o-editar?
سلوفيني Sprejmi ali popravi?
الصينية المبسطة 拒绝-或-编辑?
عربي ارفض-أو-حرّر؟
إيطاليّ rifiutare-o-modificare?
بلغاري Не приеамай - или - поправи
روماني Respinge-sau-redacta
برتغاليّ Rejeitar-editar
عبري ?לדחות או לערוך
ألبانى Refuzoje-ose-përmirësoje
بولندي Odrzucić czy edytować?
سويدي AvslÃ¥ eller redigera?
دانمركي Afvis eller rediger?
مَجَرِيّ Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
فنلنديّ Hylkää-vai-muokkaa
صربى Odbiti-ili-izmeniti?
يونانيّ Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
هندي अस्वीकार करें या संपादित करें?
صيني 回拒—或—修正?
كرواتي Odbiti-ili-urediti?
نُرْوِيجِيّ Reject-or-edit?
كوري 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
تشيكيّ Zamítnout-nebo-editovat?
لغة فارسية رد کردن-یا-ویرایش؟
لغة كردية Red an jî sererast?
سلوفيني ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
إيرلندي Dúiltiú no athrú?
أفريقاني Verwerp-of-redigeer?
منغولي Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
فيتنامي Từ chối hoặc sá»­a đổi?
90
لغة مصدر
انجليزي Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

ترجمات كاملة
هولندي Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
إسبرنتو tradukoj-taksendaj-koresponda
فرنسي Visualiser-traductions-corresopndant
ألماني Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
قطلوني Traduccions-avaluar-corresponent
ياباني Translations-evaluated-corersponding
إسبانيّ Traducciones-evaluar-correspondientes
سلوفيني prevodi - ocenjeni - dotični
تركي Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
بلغاري Преводи - отобрение - свързано с
روماني Traduceri-evaluat-corespunzătoare
روسيّ Соответствуюший-переводы-оценки
عربي ترجمات-مقيّمة-متوافقة
برتغاليّ Traduções-avaliadas-correspondente
عبري תרגומים - הערכה - מתאים
إيطاليّ Traduzioni-valutate-corrispondenti
ألبانى Perkthim-vleresuar-ngjashem
بولندي najnowsze tÅ‚umaczenia...
سويدي Evaluering
الصينية المبسطة 翻译-评分-相应
صيني translating to traditional Chinese
يونانيّ Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
انجليزي Translations-evaluated-corresponding
صربى Prevod - vrednovan-odgovarati
دانمركي Oversættelse-evaluering
فنلنديّ Käännös-arvioitavana-vastaava
كرواتي Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni
مَجَرِيّ Megnézni-forditàsok-megfelelö
نُرْوِيجِيّ Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
كوري 번역물-검증되다-해당
تشيكيّ PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
لغة فارسية ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
سلوفيني Preklady na zhodnotenie
لغة كردية wargeran - baexdan - ham maana
إيرلندي Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
أفريقاني Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
فيتنامي Bạn có thể tìm
مقدوني Превод- оценка
<< سابق••••• 426 •••• 826 ••• 906 •• 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 •• 946 ••• 1026 ••••لاحق >>